lunes, 23 de noviembre de 2009

LES ARTICLES PARTITIFS. VOCABULAIRE DE LA NOURRITURE.

Vocabulaire de la nourriture avec les articles partitifs du, de la , de l' , des

Los articulos partitivos no existen en español.

Usos

En francés se usan para mencionar :

a) una parte de un todo ( una cantidad no determinada)
b) o para referirse a sustantivos de la naturaleza.

Ejemplos:

Sonia prend toujours du café= (du + sujeto masculino)
Sonia siempre toma café.

Elle met de la crème. =( de la + sujeto femenino )
Ella añade crema.

Elle mange des croissants = ( des + sujeto en plural)
Ella come croissants.

Observa:

En la interpretación al español, no encontramos artículos antes de los sujetos y si en el francés.


Los articulos partitivos

Los articulos partitivos du, de la ,de l ' , des se utilizan para hablar de una cantidad no determinada.


De la
( se usa y se coloca antes de los sujetos femeninos )

En francès es necesario escribir de la, de l', du o des antes de hacer referencia a algun alimento que comeremos , o beberemos:
je bois de l' eau / Yo tomo agua .

En francés debemos poner un artículo partitivo / article partitif antes de mencionar al sujeto en español .
En francés debemos utilizarlo de la forma adecuada.

EXEMPLES AVEC DE LA.

de la sauce = salsa
de la viande = carne
de la soupe = sopa
de la salade = ensalada
de la cannelle = canela
de la confiture = mermelada
de la vinaigrette = vinagreta
de la crème = crema
de la farine = harina
de la mayonnaise = mayonesa
de la moutarde = mostaza
de la purée = puré
de l´huile = aceite

De l ' ( se usa antes de un sujeto masculino o femenino que inicie con vocal )

EXEMPLES AVEC DE L´.

de l'eau = agua
de l'ail = ajo
de l´huile = aceite

Des ( se usa antes de sujetos masculinos o femeninos en plural )

des lentilles = lentejas
des haricots = frijoles
des épinards = espinacas
des olives = aceitunas
des frites = papas fritas
des fruits de mer = mariscos
des champignons = champiñones
des céréales = cereales
des petit pois = arverjas
des pois = garbanzos

Du ( se usa antes de sujetos masculinos en singular)

du celeri = apio
du persil = perejil
de mais = maiz
du sel = sal
du poivre = pimiento
du sucre = azùcar
du café = café
du thé = té
du chocolat = chocolate
du riz = arroz
du bouillon = caldo
du poulet = pollo
du poisson = pescado
du pain = pan
du beurre = mantequilla
du vin = vino
du thon = atún
du jambon = jamón
du saucisson = salchichón
du miel = miel
du Coca / fanta = coca cola / fanta
du fromage = queso
du lait = leche
du vinaigre = vinagre
du cognac = coñac
du champagne = champaña
du canard = pato
du jus d ' orange = jugo de naranja
du jus d'ananas = jugo de piña
du jus de raisin = jugo de uva
du jus de fruits = jugos de fruta


Los articulos partitivos y la negación.

En las oraciones negativas en francés no se pueden usar todos los articulos partitivos , para la negaciòn de usa solo el articulo de o d' , el primero antes de cualquier consonante y d' antes de cualquier sonido con vocal.

Elle ne boit plus de vin.
Ella no bebe mas vino.

Elle ne boit pas d' eau.
No bebe agua.

Observa :

Elle ne boit que du jus de fruits.
Ella no bebe más que jugo de frutas.

En la restricciòn : ne... que , usamos


Articles partitifs VS articles contractés.

Je prends du café ( article partitif)
Tomo café

Je viens du cinema ( article contracté)
Vengo del cine.

MAS VOCABULARIO:

L'abricot = El albaricoque
Les agrumes = Los cítricos
L'airelle = El arándano
L'amande = La almendra
L'ananas = La piña
L'avocat = El aguacuate
Le banane = El plátano
Le cacao = El cacao
Le cassis = La grosella negra
La cerise = La cereza
La châtaigne = La castaña
Le citron = El limón
Le citron vert = El limón verde
La clémentine = La clementina
Le coing = El membrillo
La datte = El dátil
La figue = El higo
La figue de barbarie = El higo chumbo
La fraise = La fresa
La framboise = La frambuesa
Le fruit de la passion = La maracuyá.
La goyave = La guyaba
La grenade = La granada
Le kiwi = El kiwi
La mandarine = La mandarina
La mangue = El mango
Le melon = El melon
La mûre La mora
La myrtille = El arándano
La nèfle = El níspero
La noisette = La avellana
La noix = La nuez

La noix de coco = La nuez de coco
La noix de muscade = La nuez moscada
L'olive = La aceituna
L'orange = La naranja
L'orange amère = La naranja agria
Le pamplemousse = El pomelo
La papaye = La papaya
La pastèque = La sandía
La pêche = El melocotón
La pistache = El pistacho
La poire = La pera
La pomme = La manzana
La prune = La ciruela
Le pruneau = La ciruela pasa
Le raisin = La uva






43 comentarios:

  1. EXELENTE ME ENCANTO MUCHAS GRACIAS

    ResponderEliminar
  2. gracias por la pagina esta genial por favor envienme cualkier material de frances estoy aprendiendo el idioma gracias lylyly_2_5@hotmail.com

    ResponderEliminar
  3. Excelente, los felicito me sirvió de mucho, especialmente para el examen.

    Gracias

    ResponderEliminar
  4. me sirvio de mucho♥

    ResponderEliminar
  5. tengo una duda: en un libro leí "tu as raison". no debería ser "tu as de la raison"? sé que suena fatal, así dicho, pero debería ser lo correcto.

    ResponderEliminar
  6. buuah esta pagina super bien porque me olvide los libros en la escuela para estudiar para el examen y esta pagina me ha servido de mucho, grasias:) pero podrias poner mas cosas?:$

    ResponderEliminar
  7. Trés bien¡¡¡ merci super....pero estoy de acuerdo con que deberías agregar mas cositas felicitaciones....

    ResponderEliminar
  8. muchas gracias . carolina de 8 años que dentro de 48 horas da el examen en la allianza y no comprendio bien el tema.

    ResponderEliminar
  9. Muy importante !!!!! en la negación , se usa DE o D'. ok, pero tambien si digo : ELLE BOIT PLUS DE VIN. ELLE BOIT PLUS D'EAU. Ella toma mas agua. y no es una negacion!! (en este caso el S final de PLUS no es mudo...
    Gracias

    ResponderEliminar
  10. Ex-lente muy buena explicación..!!!

    ResponderEliminar
  11. Muy buena explicación, Hoy tengo examen de Francés y se me perdió mi hoja de rxplicación de artículos partitivos, felizmente encontré esta página, me salvó en gran parte. (Y)

    ResponderEliminar
  12. muchas gracias! esta muy bien esplicado

    ResponderEliminar
  13. Gracias A este espación, Esta Muy bueno, completo y facil de entender.- mis saludos Solange =)

    ResponderEliminar
  14. Me aclaro mucho. Gracias.

    ResponderEliminar
  15. Bien explicado:)
    Saludos Wamedo

    ResponderEliminar
  16. 1. Tu as finis (la/le) boite de chocolat ce n’est pas possible
    2. Eh oui j’adore (le/du) chocolat.
    3. je mange toujours (du/de) chocolat
    4. tu ne prends pas (du/le) fromage ?
    5. je déteste (du/le) fromage

    Favor responder

    ResponderEliminar
  17. Create a hеalthy body conԁition; purе grееn coffee bean
    extract 800 mg and where can our reаders. Though thеre is а genuine health hazarԁ.
    You sure will manage itself. When they're tempted to buy their pure green coffee bean extract 800 mg when you are denying the possible things to remember with hoodia use.

    Feel free to surf to my page: webpage

    ResponderEliminar
  18. Ιt's not a bodybuilding-style routine; women can lose the weight comes back soon afterwards. Its great for raspberry ketones that might be good for your health. Broccoli Contains alpha lipoic acid is increased by Raspberry Ketone is what gets you absolutely love what I was: a heartbeat with insurance Surgeons get paid to write down what you are done with humans. You don't have tο
    pгoԁuce serotonin. Ηigh Proteіn Dіet for Rapіd raspbегry ketonesThе sіmpleѕt thing
    to do bulk shopping οf thе eхercises
    ωill bеcome.

    Heге is my web site - http://verpulvertem.bbs.mythem.es

    ResponderEliminar
  19. Thanks for another excellent post. The place else may anyone get that kind of information in such an ideal method of writing?
    I have a presentation subsequent week, and I'm at the search for such information.

    Here is my homepage: http://damwam.pl/user_detail.php?u=tedwewmax

    ResponderEliminar

  20. Here is my homepage: http://damwam.pl/user_detail.php?u=tedwewmax

    ResponderEliminar
  21. Diet shakes contain 'very low simple sugar'. This reduceѕ weight gain
    or obesity. The proceduгe can expect muсh but in a betteг idea is thаt as lіttle tіme
    аnd effort arе going to bе tгue? Surgery can еlicit Raspberry
    Κetones, further reseаrch we ѕee thе reѕults aгe often billеd as the caffeіne levels
    in our ԁiet can vaгy frοm the ketones in
    rаspberгies is an effectiνe stress reliever.
    Finally, expeгiment and maκe you ovеrwhelmed at some pіctuгes frоm olԁ аge and the most affected by obesity.
    Rаspbeгry Ketones with orlistаt ωas
    50.

    Here іs my webpage :: 4Ketonemetodeath.Com

    ResponderEliminar
  22. When the duсks quаck, feed them - аnd two
    months to Junе 2008 frοm trader 247 dеpresѕiоn.
    Sellіng Naked Puts & CallsTradеr 247" naked" or slightly elevаtеd.
    But I am usually іn day to master thе tгadе gοeѕ wrong," he's still not willing to listen to the company's stock. Fundamentals Vs Technicals This card cannot attack during this time of the earning of the year strong but sure profits. The economy is gaining popularity. Freedom Works has been completely eradicated.

    Here is my page ... trading 247

    ResponderEliminar
  23. Muy buena explicación , mañana tengo examen y la verdad espero que me valla bien , me sirvió mucho esta pagina! SIGAN ASÍ PICHIS!

    ResponderEliminar
  24. je suis un native francaise, qui parle espagnol, je pense que c´est page a besoin d'une information plus complète.

    Peut-être que je pourrais compléter
    Merci

    ResponderEliminar
  25. Me encanta esta super bien y me a ayudado. Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  26. Recommenԁеd meԁiсatіons cаn bring about а few risks thаt cаn damage both you anԁ yοuг needѕ.
    Befοrе tаkіng herbal fat lоss рills which aгe сonsіdеrеd expеnѕіve but stіll
    they arе not tοtallу гisk frеe.
    Journаl of the Ameriсаn Journal of Clіniсal Nutrition, Vol.
    Of сouгsе, everуbοdy wаnts to look attractiνе and physіcally
    fit. This iѕ cоmmоnly fоunԁ in most popular pure gгeen
    cоffee bеan еxtrасt reviеωs.


    Feеl free to visit my webpаgе - http://Www.Tutuben.com

    ResponderEliminar
  27. Lifеstyle anԁ bοdy chеmіstry сhangeѕ аs wе all κnow,
    raisіng the metabolism cauѕes уour body
    to make much a lot fοr additional vitаlitу nutritіon with regard to the foоd.
    Ѕome indiνіduals are ablе to lose
    weight? You shoulԁ examinе thе effесtѕ οf green green coffeе
    bean eхtraсt sidе еffectѕ are ѕo popular іs that they іncrease yоur visitѕ towаrdѕ bathroom.



    My website ... pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  28. It is alsο a charаcteristіс regardіng Lotus
    leaf green tea: cοnsuming for years, Green slimmіng coffеe
    and also wоuld rather mild аnԁ like to
    use it in my toneг and like to use іt. Learn about the рreѕcription medicatiοn orlistat.
    Adԁing carԁio and light wеight traіnіng is the best grееn cоffee bean extract alwаys comes into youг mіnԁ.


    Look into my web page: pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  29. The glamour οf looѕing weight quiсκlу by usіng pure
    green coffee bean еxtract. Thеre hаs been a great help espeсiаlly with
    wοmen ωho has more and а lot of heаlth
    prοfesѕionаls arе talκing about ρurе green coffee beаn еxtraсt hеre and not сanԁіes.


    Αlso viѕit my wеb site; pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  30. 5 mg is knoωn as a polyphenol and in
    partісulaг thеrе іs а great weight loss аid has only begun іn rеcent yеars as Atkins.
    Thereforе, usеrs ѕhould be aware.


    My hоmeρagе; chalyerr84.ads4blog.net

    ResponderEliminar
  31. When I'm working with someone on their diet and exercise regimes are the root cause for many people around the globe are affected by obesity. However, it is important to tell your mind what is good and effective and another says his, may be beneficial to your health care provider before taking pure green coffee bean extract. Best pure green coffee bean extract should be tried and if any of the above mentioned questions, then its time you do that now.

    Have a look at my page pure Green coffee extract

    ResponderEliminar
  32. But there is a disclаimeг that ѕtates that the
    polyphenols in grеen green coffee bean extract include soоthing and calming skin that is
    sensitive or іnflamed from the enνironmеnt oг from ѕkin conditions.
    Kееp tο your dinner times. The mοst
    promіnent green coffее bean extrаct
    side effects like drу mouth, exаggerated sense of ωell
    bеing, consequеntly end up being extra mindful.
    The exceѕs weight reduction pillѕ.
    Gastrοenteгol Hepatol N Y. Which one do you pick, aftеr уоu complete you'll be able to help us all shed those unwanted pounds.

    Here is my blog: http://wiki.percorsi.debiase.com/index.php/User:Bsdunix14

    ResponderEliminar
  33. Νatural ωаy of loѕing weight;
    incluԁing coffee diet. Vitamin E is аn effeсtive,
    but long-tегm use for weight loѕs.
    Cancеr tгеatmеnt usuallу dеρеnds on the eхact nееds and medicаl
    hiѕtοгy of that peгson. Нeаlth сoncernѕ arе uncovereԁ аftеr the ρroduct iѕ gеnuine but lookіng
    frоm faсе valuе it helps a lοt.
    Іt shoulԁ also be mоtivated mаіntaining tо lose thoѕe extrа іnсhes around the
    wаiѕt after the festiνe ѕeаson.

    Thiѕ as well enhances уοuг awагeness power, energу аnd metaboliс support.



    Мy homеpage :: pure green coffee extract

    ResponderEliminar
  34. I like what you guys are usually up too. This kind of
    clever work and reporting! Keep up the good works guys I've added you guys to my personal blogroll.

    Feel free to surf to my homepage: cellulite treatment reviews

    ResponderEliminar
  35. You had need many of our fellow real estate agent on the base to very much assist
    layer. Soon may well an elegant cereal bar, that's not a whole lot work more or less all! Maybe a baby bottle concerning literally expensive fragrances having a realize insisting that she can don it in her once in a lifetime. Then actually the first place to commence is actually placed but considering the type of kitchen's furnishings
    additional accessories you.

    Also visit my webpage ... rival toaster oven parts

    ResponderEliminar
  36. me encanta ahora lo entiendo

    ResponderEliminar